Archives pour la catégorie traduction

T.N.T. D’ ACDC en français

T.N.T.

Regarde-moi descendre du coucher de soleil
Sur ton écran couleur
En dehors de tout ce que je peux avoir
Si tu vois ce que je veux dire
Des femmes à ma gauche
Et des femmes à ma droite
Je n’ai pas de révolver
Je n’ai pas de couteau
Mais surtout ne cherche pas la bagarre

[Refrain]
Car je suis du T. N. T. , je suis de la dynamite
T. N. T. et je gagnerai le combat
T. N. T. je suis bourré d’énergie
T. N. T. regarde moi exploser

Je suis sale, mesquin et pas du tout net
Je suis recherché
Ennemi public numéro un
Compris ?
Alors enferme ta fille
Enferme ta femme
Verrouille ta porte
Et cours si tu veux vivre
L’homme est de retour en ville
Ne m’emmerde pas

[Refrain]

T. N. T. oi, oi, oi (x4)
T. N. T. oi
Je suis de la dynamite
T. N. T.
Et je gagnerai le combat
T. N. T.
Je suis bourré d’énergie
T. N. T.
Regarde-moi exploser…

Highway To Hell de ACDC en français

voici la traduction de Highway To Hell de ACDC

La Route Vers L’enfer

Vivre facilement, vivre libre
Une place saisonnière pour un voyage sans retour
Ne demandant rien, laisse moi vivre
Tout prendre sur mon passage
Je n’ai pas besoin de raisons, pas besoin de rime
Il n’y a rien que je préfère faire
M’enfoncer pour un moment
Mes amis seront aussi là-bas

Je suis sur la route de l’enfer
Sur la route de l’enfer
La route de l’enfer
Je suis sur la route de l’enfer

Plus de panneaux stop, de limitation de vitesse
Personne ne va me ralentir
Comme une roue qui va tourner
Personne ne va m’en empêcher
Hé Satan, j’ai payé ce que je dois
Je joue dans un groupe de rock
Hé Maman, regarde-moi
Je suis sur la route pour la terre promise

Je suis sur la route de l’enfer
La route de l’enfer
Je suis sur la route de l’enfer
La route de l’enfer

Ne m’arrête pas

Je suis sur la route de l’enfer
Sur la route de l’enfer
Je suis sur la route de l’enfer
Sur la route de l’enfer

( Route de l’enfer )
Sur la route de l’enfer
( Route de l’enfer )
Route de l’enfer
( Route de l’enfer )
Je suis sur la route de l’enfer
( Route de l’enfer )

Et je m’enfonce jusqu’au bout
Je suis sur la route de l’enfer

BACK IN BLACK DE ACDC EN français


salut chers fans de hard rock voici quelque morceau pour vous :
voici la traduction de Back In Black d’ACDC

De Retour En Noir

De retour en noir,
Je me pieute
Y’a bien trop longtemps que je suis parti !
J’suis content d’être de retour
Oui, je me suis défait
Du noeud coulant
Qui me retenait pendu
Je garde mes yeux rivés au ciel,
Ça me donne du courage
Oubliez le corbillard, car je ne mourrai jamais !
J’ai 9 vies,
Des yeux de chat,
Je vais m’occuper de chacun d’eux et me déchaîner !

Car je suis de retour
Oui, je suis de retour
Bien, je suis de retour
Oui, je suis de retour,
Bien je suis de retour, de retour
Bien je suis de retour en noir,
Oui, de retour en noir

De retour à l’arrière
D’une Cadillac
J’suis le roi de la gâchette, je suis de la dynamite
Oui, je règle mes comptes
Avec un gang
Va falloir qu’ils m’attrapent s’ils veulent me pendre
Car je suis de retour sur la piste
Et j’annonce la couleur
Cette fois-ci, personne ne me prendra sur le fait !
Maintenant, regarde-moi,
Je joue juste mon rôle
N’essaie pas de forcer ta chance et barre-toi de mon chemin

Car je suis de retour
Oui, je suis de retour
Bien, je suis de retour
Oui, je suis de retour,
Bien je suis de retour, de retour
Bien je suis de retour en noir,
Oui, de retour en noir

Solo Guitare

Car je suis de retour
Oui, je suis de retour
Bien, je suis de retour
Oui, je suis de retour,
Bien je suis de retour, de retour
Bien je suis de retour en noir,
Oui, de retour en noir

Solo Guitare

Hooo ouais
Ohh ouais
Oui je suis
Oooh ouais ouais oh ouais
De retour maintenant
Bien je suis de retour, je suis de retour
De retour je suis de retour
De retour je suis de retour
De retour je suis de retour
De retour je suis de retour
De retour
De retour en noir
Oui je suis de retour en noir
Hors de vue



A Propos

Vous parcourez actuellement les archives du blog Traduction des chansons de ACDC pour la catégorie traduction.

Les articles très longs sont tronqués. Cliquez sur le titre d'un article pour le lire en entier.

Catégories


Jacky Lemarteau & Cie |
G.D.L |
toto de kinkempois Bienvenu... |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | ASDJ Animation Soirée Disc ...
| LMzik66
| kiss21